" Keajaiban Cinta " oleh Bii
♫ Di mataku, ada dirimu ♫
♫ Jutaan ekspresi itu ♫
♫ Aku tak bisa dan tak ingin melupakannya ♫
♫ Keajaiban seorang bidadari ♫
♫ Sebuah jenis kecantikan biasa ♫
♫ Sebuah gunung es di kejauhan, maka aku akan melelehkanmu ♫
♫ Hei Gadis, Hei Gadis, lihatlah ke sini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ Aku hanya melihatmu (Aku hanya melihatmu ) ♫
♫ Dan aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
Prince Of Wolf- Episode 15 -
Berikan aku alasan! Biarkan aku tahu apa salahku-
Karena aku sekarat, oke?
Aku mau kau bahagia.
Kau adalah adik kecilku, adik kecilku yang paling berharga dan penting.
Aku menelepon ibu Shu Pei.
Saat dia kembali kali ini, mari kita sekalian urus pernikahan anak-anak kita.
Sebelumnya, kau pergi begitu saja dan terus bersembunyi dari Ze Ming, apakah itu hanya karena penyakitmu?
Ayah, kau yang melakukan ini, kan?
Kenapa menurutmu aku melakukan ini?
Aku jadi tercela demi putraku.
Paman, saat itu di Gunung Serigala, apa kau benar-benar tidak mendengarku memanggilmu?
Maaf, aku tidak mendengarmu.
Kalian berdua masing-masing akan menjadi tuan rumah
acara promosi sehari untuk sepeda. Siapapun yang bisa meningkatkan penjualan tertinggi akan menang.
General Manager, jangan khawatir. Tunggu saja "Hari Bahagia Bersepeda Bersama Anak-Anakmu" menjadi hari yang membawa bencana.
- Apa ada yang terluka?- Ada hal buruk terjadi.
Insiden ini ada hubungannya dengan pengawas acaramu, Wang Tua.
Orang yang di depan adalah Want Tua.
Halo, Jiang Ping. Bagaimana?
Jiang Ping bilang orang tua dari anak-anak yang terluka sangat tidak senang soal insiden ini.
Media sedang bergegas untuk mewawancarai mereka sekarang.
Kalau begitu kau harus pergi ke rumah sakit dulu.
Baik. Ayo pergi. Hati-hati.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
Hei, tunggu. Ada barangku yang ketinggalan di mobil Hao Wei. Aku akan ambil dulu darinya.
Ze Ming, kenapa kau kembali?
Barangku ketinggalan di mobilmu.
Kalau begitu kutemani kau mengambilnya.
- Oke.- Ayo.
Soal insiden ini, aku tak punya pilihan selain memikirkan cara mengurangi kerugian seminimal mungkin.
Ze Ming, kalian bertiga bisa naik mobilku saja.
Akan lebih nyaman dengan begitu.
Baiklah, kalau begitu beritahu aku bagaimana investigasinya nanti.
Ayo.
Shu Pei, ayo.
Maaf, aku tiba-tiba ingat ada janji dengan temanku.
Kalian pergilah ke rumah sakit duluan.
Ya sudah, ayo kita pergi duluan.
Terima kasih.
General Manager, jumlah ini sepertinya tidak benar.
Aku mempertaruhkan hidupku di balik penjara untuk melakuan perbuatan besar ini untukmu.
Kau mencoba menyingkirkanku dengan jumlah uang sekecil ini?
Apa maksudmu?
Kau tak mau mulut besar sepertiku tak sengaja keceplosan soal apa yang terjadi tahun itu, kan?
Kudengar Tuan Muda Serigala itu saat ini harta karun keluarga Du.
Ketua benar-benar memberi dia kepentingan besar.
Kalau tidak, kau tak akan mencoba segala cara untuk membuat masalah baginya.
Beritahu aku, kalau dia tahu bahwa dulu kau, Paman Keduanya, sengaja membuat dia hilang di Gunung Serigala
dan bahkan mencegah tim penyelamat menemukan dia, apa yang akan dia lakukan?
Berapa banyak yang kau mau?
[Ruang Gawat Darurat]
Aku benar-benar minta maaf soal hari ini.
Karena kecerobohan kita, kecelakaan ini terjadi.
Jangan khawatir. Kami juga akan bertanggung jawab soal tagihan rumah sakit seterusnya.
Tuan Du, jangan salahkan kami juga karena terlalu cemas tadi dan mengeluarkan kata-kata pada para wartawan.
Untuk hal seperti ini terjadi, sebagai orang tua, kami juga merasa buruk soal ini.
Tidak apa-apa, aku mengerti. Kami juga pasti tak akan mencoba menghindar dari tanggung jawab apapun.
Gadis kecil, kau begitu berani tadi.
Kau bahkan tidak menangis saat mereka mengoleskan obat. Kau hebat sekali!
Nak, karena kau begitu berani hari ini,
aku sudah memutuskan untuk memberimu sebuah sepeda.
Begitu lukamu sembuh, kau bisa naik sepeda bersama ayah dan ibu.
Benarkah? Terima kasih, Paman.
Sama-sama.
Ayo bilang selamat tinggal pada Paman dan Bibi.
- Selamat tinggal.- Kami pergi dulu.
Dadah.
Kudengar... tiap anak yang datang ke dunia ini adalah hadiah dari para malaikat.
Mi Mi, kau juga pasti seperti itu saat kecil.
Saat kau baru lahir, kau juga begitu kecil dan rapuh.
Ayah dan Ibu Tian pasti memberi banyak usaha sampai kau bisa tumbuh dengan begitu baik.
Ya.
Sejak aku kecil, kesehatanku tak pernah baik.
Kedua ayah dan ibuku benar-benar kesulitan.
Karena kau tahu mereka bekerja sangat keras, sekarang ada sesuatu yang terjadi dengan kesehatanmu,
kau mau menyembunyikan itu dari mereka dan memikul bebannya sendirian?
Jika satu hari mereka tahu, betapa sedihnya mereka.
Kak Hao Wei, tenanglah sedikit.
Bagaimana bisa?
Aku tak pernah berpikir ayahku akan melakukan hal seperti ini.
Bagaimana bisa dia sekejam itu meninggalkan anak berumur 5 tahun di dalamnya pegunungan?
Bagaimana dia bisa begitu kejam?
Paman Qi Hong sudah punya iblis di dalam hatinya.
Tapi dia melakukan semua ini untukku.
Dia melakukannya demi aku.
Dia melakukan semua hal mengerikan ini hanya untukku.
Demi aku, dia menyakiti Ze Ming.
Tapi...
aku sama sekali tak mau dia melakukan ini.
Bagaimana aku bisa menghadapi Ze Ming mulai sekarang?
Apa aku masih punya muka untuk bertanding melawan dia dalam meneruskan Perusahaan Du Shi?
Saat aku berpikir soal bagaimana ayahku meninggalkan Ze Ming di Gunung Serigala
dan meninggalkan dia di sana untuk bertahan hidup selama dua puluhan tahun,
Aku hanya...
merasa sangat bersalah.
Aku merasa bersalah pada Ze Ming.
Ini bukan salahmu.
Ini perbuatan Paman Qi Hong.
Kesalahan yang ayahku buat sama saja dengan kesalahanku.
Dia melakukannya untukku.
Shu Pei,
bisakah kau menjaga ini sebagai rahasia untuk saat ini?
Tapi...
Bagaimanapun juga, dia ayahku.
Aku tak mau dia ditinggalkan oleh semua orang setelah semuanya terbongkar.
Biarkan aku terima hukuman dari dosa-dosanya sebagai putranya.
Aku akan membayar untuk dosa-dosanya.
Tapi kalau kebenaran tidak dikatakan,
lalu apa yang terjadi jika Paman Qi Hong terus melakukan hal-hal seperti itu pada Kak Ze Ming?
Kalau begitu aku akan buat dia kehilangan alasan untuk menyakiti Ze Ming.
Apa yang kau rencanakan?
Hao Wei, acara yang kau urus kemarin sangat sukses.
Media dan pelanggan semuanya punya komentar bagus tentangmu.
Kudengar bahwa penjualanmu hanya untuk hari itu
sudah mencapai target penjualan bulanan perusahaan kita.
Itu tidak mudah.
Teruslah bekerja keras.
Terima kasih, Ketua.
Ze Ming...
Soal apa yang terjadi pada acara kemarin,
apa kau sudah menemukan penyebab kecelakaan itu?
Belum.
Awalnya kami menduga ada kelalaian dalam konstruksi
tapi mandornya meyakinkan kami bahwa itu bukan kesalahan konstruksi.
Karena itu kami saat ini sedang menginvestigasi kemungkinan-kemungkinan lain.
Lalu bagaimana dengan prosedur seterusnya?
Untuk seterusnya, kami kami akan bertanggung jawab untuk perawatan medis bagi anak-anak yang terluka sebagai kompensasi.
Aku juga sudah mengatakan pada media soal ini secara mendetil kemarin.
Oh, pengendalian krisis semacam ini tidak buruk.
Karena itulah media tidak punya laporan buruk soal perusahaan kita hari ini.
Seseorang tidak boleh takut pada kesalahan.
Satu-satunya hal yang harus ditakuti adalah jika kau mencoba menutup-nutupinya setelah kesalahan sudah terjadi.
Maka, situasinya hanya akan bertambah buruk.
Aku mengerti. Terima kasih, Ketua.
Ketua, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Baik kau setuju atau tidak, aku sudah memutuskannya.
Setelah periode bertanding secara adil ini,
aku sadar bahwa Ze Ming lebih cocok menjadi penerus Perusahaan Du Shi.
Karena itulah, aku memutuskan untuk mundur dari kompetisi untuk posisi COO.
Katakan kenapa kau melakukan ini.
Apa kau gila?!
Kenapa kau harus mundur dari kompetisi untuk posisi COO
dan bahkan mengumumkan bahwa kau tak mau jadi penerus lagi?
Apa kau mau bilang bahwa, "Ayah, putramu tak bisa bertanding dengan Du Ze Ming"?
Dan bahwa dibandingkan Ze Ming, kau sudah kalah?!
Bagaimana bisa aku melahirkan putra yang begitu lemah?
Kalau begitu apa yang namanya "tidak lemah"?
Seperti kau, menggunakan taktik licik untuk menyakiti orang lain?
Aku lihat kau bertemu dengan Wang Tua di area konstruksi hari itu.
Dan aku mendengarnya sangat jelas.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Semoga pengunduran diriku bisa membuatmu merelakan semuanya
dan berhenti menyakiti Ze Ming.
Aku ingat kau bilang sebelumnya, bahwa kau tak tahu siapa yang akan menang atau kalah sampai akhir permainan.
Kompetisi kita belum selesai jadi kenapa kau mundur?
Saat aku kecil, ibuku mengajariku prinsip mengambil satu langkah mundur demi masa depan yang lebih cerah.
Saat itu, aku terus merasa bahwa itu tidak adil.
Aku dulu jelas-jelas hebat.
Kenapa aku harus menyerah?
Tapi sekarang, aku mengerti.
Apa yang ibuku ajari bukanlah cara menyerah, tapi cara memiliki kebesaran hati.
Berapa besarnya dunia seseorang tergantung pada berapa jauh mereka bisa melihat.
Kapasitas hati mereka juga akan lebih besar dengan begitu.
Aku tak mau menjadi seperti ayahku suatu hari,
terperangkap dalam dunia yang kecil dan berpikiran sempit, karena keegoisanku sendiri.
Apa ada yang terjadi?
Aku hanya baru menyadarinya, itu saja.
Aku mau pergi ke suatu tempat yang lebih jauh untuk melihat.
Aku akan membiarkanmu bertanggung jawab melindungi keluarga ini.
Aku percaya kau pasti akan bisa melakukannya lebih baik dariku.
Jadi Kak Hao Wei memutuskan untuk pergi.
Apa kau tahu sesuatu?
Apa ada masalah?
Mi Mi, kau masih ingat langit berbintang yang kita lihat di Gunung Serigala?
Hidup harusnya sehebat itu.
Bagaimana mungkin aku lupa itu.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kakekmu memarahimu karena kecelakaan yang terjadi di acara itu?
Aku tahu kau masih peduli padaku.
Kak Ze Ming, besok pagi aku harus pergi menjemput ibu pagi-pagi.
Aku mau tidur duluan.
Baiklah, selamat malam.
Kak Ze Ming.
Cinta... Semangat!(t/n: maksudnya semoga beruntung dalam cinta)
Pertama-tama, aku mau menjelaskan soal dua perusahaan kami
dan kolaborasinya. Ini bisa dianggap kolaborasi dalam beberapa generasi.
Karena semuanya punya tujuan yang sama.
Perusahaan mereka sudah mempercepat untuk masuk ke pasar internasional
ini juga sama untuk kami. Kami juga mengikutinya dengan sangat dekat.
- Hao Wei...- Di pihak kami, kami terus mencoba untuk datang dengan...
Tuan, bisakah kau ambil sudut yang bagus untuk Ketua nanti?
Ibu. Bibi Lisa.
Aku baru memesan ruang privat di restoran. Saat Kakek selesai dengan konferensi persnya, ayo makan bersama.
Sudah lama tidak melihat dia,
Ze Ming-mu jadi makin tampan saja.
Kau beruntung sekali.
Aku tahu kau selalu iri karena aku punya putra yang tampan.
Kalau kau kesal soal itu, kau punya saja sendiri.
Sudah terlambat sekarang.
Tapi punya menantu lelaki yang santun dan tampan seperti Ze Ming, boleh juga.
Sudah kuduga, kau...!
Mi Mi, kau sudah tiba.
Ini...?
Dia teman Kak Ze Ming, Mi Mi.
Mi Mi, ini ibuku.
Halo Bibi. Aku fotografer untuk wawancara majalah Ze Ming.
Ayo kita makan dulu.
Ayo kita lanjutkan ngobrol sambil makan.
Nona Tian, silahkan ikut juga.
Ya, ikutlah dengan kami.
Terima kasih, Ketua.
Ayo.
Mari kita rayakan.
Mari rayakan setelah akhirnya menandatangani kontrak untuk proyek kolaborasi dua keluarga kita.
Bersulang.
Ze Ming, kenapa kau tidak minum anggur?
Ze Ming bilang minum alkohol membuatnya mudah untuk membuat kekacauan.
Aku juga sudah coba meyakinkan dia untuk minum sedikit.
Dia harus berpegang pada prinsipnya sendiri.
Punya prinsip itu hal yang bagus.
Kurasa Ze Ming seorang pria yang bisa mengambil tanggung jawab.
Bibi Lisa, aku akan bersulang denganmu.
Duduklah. Sini.
Bagaimana menurutmu cucuku ini? Lumayan bagus, kan?
Kau sangat beruntung. Aku baru saja bilang pada Pei Yi
aku hanya punya seorang putri, Shu Pei,
dan tak mungkin melahirkan lagi seorang putra yang tampan.
Tak apa. Kalau kau tak punya putra yang tampan, kau bisa cari menantu yang baik.
Barusan, dia bilang hal yang sama.
Lalu bagaimana menurutmu Ze Ming kita?
Ze Ming kita, sejak kecil,
dia selalu berteman sangat baik dengan Shu Pei. Meskipun mereka sudah tumbuh besar, masih sama saja.
Kurasa kita bisa jadi besan saja.
Kakek.
Aku sudah punya orang yang kusukai.
Kau bilang apa?
Aku bilang aku sudah punya seseorang yang kusukai dan aku hanya mau bersama dengan dia.
Ze Ming, kau tak boleh bicara pada kakekmu seperti ini.
Ibu, kakek, maafkan aku.
Tapi aku bicara yang sejujurnya.
Ketua, permisi, aku minta maaf. Aku ada urusan. Aku harus pergi duluan.
Maaf, aku permisi.
Maaf, silahkan nikmati makanannya.
Ibu, kakek, kalian salah paham.
Kak Ze Ming dan aku seperti saudara.
Bagaimana bisa saudara menikah?
Benar. Shu Pei tahu sopan santun.
Orang-orang tua semuanya di sini. Bagaimana bisa Ze Ming pergi begitu saja dengan tidak sopan?
Ayah, jangan bicara lagi.
Mi Mi, biar kuantar kau pulang.
Cepat kembali. Aku bisa pulang sendiri.
Para orang tua ada di sana. Tidak baik kau pergi duluan seperti itu. Kembalilah.
Tak peduli apapun yang mereka katakan, aku akan memutuskan pernikahanku sendiri.
Satu-satunya orang yang mau kunikahi dalam hidup ini adalah kau.
Kakekmu juga melakukan ini demi kau.
Shu Pei benar-benar gadis yang baik.
Aku tahu dia gadis yang baik, tapi dia bukan kau.
Maaf.
Shu Pei, di mana kamarmu?
Bereskan barang-barangmu dan kembali ke Amerika denganku besok.
Ibu, jangan marah.
Kemarilah, duduk.
Aku akan ambilkan air.
Tak perlu.
Aku tidak marah.
Aku hanya merasa kasihan padamu, mengerti?
Aku tahu.
Aku kira Ze Ming akan mengurusmu kalau kutinggalkan kau di sini.
Tapi siapa yang akan mengira di depan begitu banyak orang, dia akan mempermalukanmu seperti itu?
Ibu, jangan salahkan dia.
Kau tak bisa memaksakan hal seperti itu.
Lagipula, Kak Ze Ming benar-benar menyayangiku
dan memperlakukanku seperti aku adik kandungnya.
Aku tahu. Tapi kau tak mau jadi adiknya, benar kan?
Begitulah yang namanya perasaan.
Meskipun aku suka dia, bukan berarti dia akan menyukaiku.
Kenapa tinggal di sini kalau kau mengerti?
Aku hanya... masih tak rela.
Ini adalah
pertama kalinya aku begitu menyukai seseorang.
Meskipun dia hanya menganggapku adiknya
aku masih berharap aku bisa melihat dia mendapatkan kebahagiaan yang dia inginkan.
Ibu hanya khawatir meninggalkanmu sendirian di sini.
Aku kasihan padamu. Saat kau ingin menangis, tak ada orang di sini yang memelukmu
dan menghiburmu.
Ibu, tenang saja. Aku tak akan menangis.
Saat aku sadar aku menyukai Kak Ze Ming,
aku katakan pada diriku sendiri
aku harus menyukai dia sambil tersenyum.
Aku akan buka pintunya.
Kakek, Bibi, kalian di sini.
Kau baik-baik saja? Mana ibumu? Apa dia masih marah?
Akku tidak marah.
Aku hanya merasa tidak layak bagi putri konyol ini untuk seperti itu.
Ini semua salahku.
Sebenarnya, aku secara tulus selalu ingin
Shu Pei jadi cucu perempuanku (dalam hukum).
Tak pernah mengira Ze Ming akan...
Lisa, meskipun ini tidak berjalan baik bagi anak-anak kita,
kau tahu aku selalu memperlakukan Shu Pei seperti putriku sendiri.
Aku juga berharap keluarga kita masih tetap berteman, oke?
Aku akan kembali ke Amerika besok.
Anak konyol ini tetap saja tak mau pulang denganku.
Jadi aku harus meminta kalian untuk mengurus dia.
Jangan khawatir, kami pasti akan mengurus dia dengan baik.
Ibu. Terima kasih.
Ibu, ada apa?
Ze Ming, ini sudah larut malam, kau di mana? Kenapa belum pulang.
Tidak ada apa-apa.
Apa kau masih marah soal apa yang kakekmu katakan?
Dia hanya perhatian padamu, dia-
Aku tahu Kakek hanya perhatian padaku,
tapi pernikahan itu untuk selamanya. Aku tak bisa menerima perjodohan ini.
Bagaimanapun juga, pulang saja dulu.
Kita akan bicarakan masalah ini nanti.
Aku tak akan pulang hari ini. Jangan khawatir soal aku, aku baik-baik saja.
Mi Mi, kali ini aku tidak akan membiarkanmu pergi dari sisiku lagi seperti yang kau lakukan setahun lalu.
Mi Mi, kali ini aku tak akan membiarkanmu pergi dari sisiku lagi seperti yang kau lakukan satu tahun yang lalu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
Ibu Tian.
Mi Mi bilang dia tak mau bertemu denganmu.
Kalau begitu aku akan tunggu sampai dia mau.
Mau menunggu? Terserah saja. Kalau satu jatuh, maka ada satu urusan yang berkurang.
Minumlah dulu denganku.
Ayah Tian, aku tidak minum alkohol lagi.
Ganti saja dengan teh.
Terima kasih.
Minum itu seperti itu - mendayung perahu ke hulu. Kalau kau tidak maju, maka kau bergerak mundur.
Tapi meskipun batasmu sudah berkurang, itu tidak begitu rendah sampai kau bahkan tak bisa minum satu gelas, kan?
- Bukannya aku tidak bisa-- Itu karena memalukan minum denganku.
Bukan.
Ini karena setahun lalu, aku melewatkan janji antara Mi Mi dan aku karena mabuk.
Karena itulah dia pergi tanpa memberitahuku.
Jadi begitu.
Karena mudah membuat kesalahan saat di bawah pengaruh alkohol, jadi kau tak mau minum lagi?
Ya.
Kau tahu betapa parahnya dia menangis hari itu saat dia pulang?
Bahkan memikirkannya saja membuat hatiku sakit.
Ayah Tian, kali ini aku tak akan membiarkan Mi Mi pergi lagi. Aku mau berhubungan dengannya lagi.
Kesehatannya selalu menderita, dan cintanya
juga menderita.
Aku tak mau dia disakiti lagi, jadi, silahkan pergi.
Ayah Tian, aku sudah memutuskan untuk bersama Mi Mi seumur hidupku. Aku akan baik padanya dengan segenap hatiku.
- Benarkah itu?- Benar.
Silahkan duduk.
Sebagai pria sejati,
kau harus jadi pria yang memegang perkataanmu.
Karena aku percaya padamu,
maka aku akan berikan kau kesempatan terakhir. Tapi kau harus tahu
mengenai masalah ini, ada dua hasil.
Yang pertama adalah kau jadi menantu priaku tersayang.
Yang satunya adalah kepalamu jatuh ke lantai. (harafiah: memenggal dia, artinya "menghajar dia")
Ayah Tian, mari kita bersulang.
Ayah Tian, terima kasih karena telah percaya padaku.
Saat aku pertama kali meninggalkan gunung, semua orang di desa takut padaku.
Tapi hanya kau dan Ibu Tian yang tak pernah melihatku seperti orang yang berbeda;
dan malah memperlakukanku seperti anakmu sendiri.
Kalian seperti orang tua kandungku.
Tak perlu bersikap imut.
Lakukan saja dengan benar. Jangan mengacaukannya lagi.
Ayo tos.
Kak, kau jelas-jelas merindukan Ze Ming, jadi kenapa kau tak turun menemui dia?
Aku tak merindukan dia.
Kau bisa bohong padaku,
tapi bisakah kau bohong pada hatimu?
Tanya dirimu sendiri, apa sungguh tidak apa-apa jika tidak ada Ze Ming di hatimu?
Kau mencintai dia, dan dia juga mencintaimu,
jadi kenapa kalian tak bisa bersama. Kau mengkhawatirkan apa?
Kau tak mengerti.
Ya, aku tak mengerti. Demi melindungi hatimu sendiri,
apa tidak apa-apa bagimu menyakiti hati Ze Ming?
Ikutlah denganku.
Kau mau apa?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Sudah larut malam, kau harus pulang.
Aku sudah bilang pada orang tuamu
bahwa aku akan tidur di ruang tamu keluargamu untuk sementara.
- Kau sudah gila?- Tidak.
Aku akan mengikutimu kemana-mana. Ayo lihat kau bisa bersembunyi di mana.
Jangan seperti ini, oke?!
Kalau keluargamu tahu kau tinggal di rumah kami, mereka pasti tidak akan senang.
Kau hanya peduli pada perasaan mereka. Kau tak peduli pada perasaanku?
Sampai sekarang, kau masih mau mengesampingkanku, seperti yang kau lakukan satu tahun lalu.
Aku hanya mau kau bahagia.
Selama aku bersama denganmu, aku akan sangat bahagia.
Berhenti mendorongku kepada orang lain. Aku hanya mau kau. Hanya kau yang bisa membuatku bahagia. Kau mengerti?
Aku mungkin tak bisa hidup lebih lama lagi. Aku tak bisa memberimu kebahagiaan.
♫ Aku ingat melihat ke langit pagi yang biru ♫
Terimalah operasinya.
Aku percaya ada donor sumsum tulang yang cocok untukmu di dunia ini.
Mi Mi, biarkan semuanya tahu dan berhenti memikul semua beban ini sendirian.
Biarkan keluargamu, teman-temanmu, semua yang peduli padamu menolongmu.
Berhenti bicara soal ini, oke?
Aku berharap di sisa waktu yang kumiliki,
kenangan-kenangan yang kita miliki itu indah.
Aku tak mau kenangan. Aku hanya mau kau.
Tian Mi Mi, biar kuberitahu.
Kalau kau pergi begitu saja,
aku pasti tak akan memaafkanmu. Aku tak akan memikirkanmu.
Karena semua kenangan itu hanya menyakitkan untukku.
- Ze..- Jangan sentuh aku.
- Jangan seperti ini. - Jangan sentuh aku.
Kenapa kau seperti ini?
Apa kau takut sekarang?
Kau takut aku akan melupakanmu? Atau kau takut aku tak akan memaafkanmu?
Jangan paksa aku, oke?
Sampai sekarang,
kau masih tidak mengerti.
♫ Ketulusan yang tak bisa kukatakan keras-keras ♫
♫ Tolong dengarkan baik-baik ♫
♫ Aku menyukaimu ♫
♫ Jarak yang tak bisa diekspresikan... ♫
♫ Jarak yang tak bisa diekspreskan... ♫
Jangan paksa aku, oke?
Sampai sekarang,
kau masih tidak mengerti.
Ze Ming!
Ze Ming! Ke mana kau?!
Jangan menakutiku! Kau dimana?
Kumohon, keluarlah, oke?
♫ Aku tak mau mengucapkan selamat tinggal ♫
- Kau di mana?♫ Langit penuh bintang ♫
- Kau di mana?! ♫ Kau ada di mataku ♫
- Aku sama sekali tak mau kehilanganmu. Keluarlah, oke?! ♫ Rasa sakitmu dan hatiku yang hancur tersembunyi di balik berkat. Langit penuh bintang ♫
- Kumohon, oke?! ♫ Rasa sakitmu dan hatiku yang hancur tersembunyi di balik berkat. Langit penuh bintang ♫
- Aku tak mau meninggalkanmu! ♫ Langit penuh bintang ♫
♫ Kau ada di mana ♫
- Di mana... ♫ Perasaan tulus yang tak bisa kuucapkan keras-keras ♫
♫ Tolong dengarkan baik-baik ♫
♫ Aku menyukaimu ♫
Kau...
Apa kau mengerti sekarang?
Inilah bagaimana perasaanku kalau kehilanganmu.
Bagaimana sedihnya kau tadi adalah bagaimana sedihnya aku nanti.
Bagaimana kau bisa sejahat itu (mempermainkanku)?!
Aku benar-benar mengira aku akan kehilanganmu.
♫ Rasa sakitmu dan hatiku yang hancur tersembunyi di balik berkat ♫
Bagaimana bisa kau membohongiku!
♫ Kau ada di mana? ♫
♫ Perasaan tulus yang tak bisa kuucapkan keras-keras ♫
♫ Tolong dengarkan baik-baik ♫
♫ Aku menyukaimu ♫
♫ Jarak yang tak bisa diekspresikan antara kita berdua♫
♫ Penerimaan yang kita hitung setiap malam ♫
♫ Membuat hati kita yang hancur pedih dengan ironi ♫
Cuacanya bagus sekali hari ini.
Ya, cuacanya sangat bagus.
Ayo naik, ke sana.
Baiklah.
Ada apa? Takut terus berjalan?
Siapa bilang?
Kalau takut bilang saja, kenapa memaksakan diri? Aku tak akan mentertawakanmu.
Bisakah kau berpegangan tangan denganku sebentar? Aku agak takut.
Lihat bagaimana aku memisahkan kalian berdua dengan tangan guntingku!
Li Shi Zhen! Memangnya kau hantu?
Naiklah duluan. Hati-hati.
Awas kepalamu.
Li Shi Zhen!
- Kau benar-benar hantu.- Aku bohlam lampu (orang ketiga)
Kau sendiri yang bilang. Katamu kau mau jadi lilin bagi Zi Z.
Sebagai sahabatmu, tentu saja, aku harus loyal dan mendukungmu sepenuhnya.
♫ Kau angin dan aku awan. ♫
♫ Kau adalah cahaya lilin, ♫
♫ dan aku adalah cahaya lampu bohlam besar (roda ketiga)~ ♫
Ayo. Nyalakan mesin kapalnya.
Li Shi Zheng sangat menyebalkan. Dia terus mengganggu kita.
Kita akhirnya keluar untuk bersenang-senang, tapi akhirnya hilang keinginan untuk itu.
Aku punya sebuah ide. Bagaimana kalau kita menyewa dan naik sepeda mengelilingi danau?
Apa?
Oke.
Ayo naik sepeda tandem, oke?
Oke.
Kakak, aku tidak begitu bisa naik sepeda.
Bolehkah aku naik sepeda yang sama denganmu?
Kau... Baiklah, aku akan mengendarai sendiri.
Jiang Ping, kau ikut denganku.
Itu ada di sana. Pergi dan sewalah satu.
Boss!
Kita akhirnya menyingkirkan dia. Li Shi Zheng itu sangat menyebalkan.
Maaf.
♫ Ku ingin membawa semua keelegananmu ♫
♫ dengan begitu orang lain tidak akan bisa mencintaimu ♫
♫ Semua hal tentangmu adalah milikku,, ♫
♫ seperti bintang-bintang dan langit ♫
Jiang Ping sudah hampir dua tahun sejak kau mulai menyewa sebuah kamar di rumah kami dan bekerja di sini.
Bagaimana bisa aku tidak pernah mendengar kau membicarakan keluargamu?
Keluargaku?
Kau mengenal semua orang di keluargaku, tapi aku tidak tahu apa pun tentang keluargamu.
Bagaimana itu adil? Kau harus membawa aku menemui keluargamu suatu hari nanti.
♫ Apa yang ingin aku katakan ♫
♫ Adalah "Aku akan berada di sana untukmu" ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki
Ayah
Masuk ke mobil.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Kau tidak menjawab telepon ayahmu, dan kau tidak menjawab saat aku juga meneleponmu.
Kalian anak muda memiliki pemikiran kalian sendiri.
Aku memahami itu.
Tapi tetap saja aku ingin bertanya padamu
kenapa kau menyerah begitu mudah terhadap Ze Ming?
Apakah kau benar-benar berpikir bahwa Ze Ming lebih hebat darimu?
Atau apakah kau merasa seperti aku hanya mencintai Ze Ming dan bukan dirimu?
Di mataku, kalian berdua adalah cucu-cucuku.
Aku sangat berharap
memberi keluarga ini dan Perusahaan Du Shi
kau dan Ze Ming, kalian bersaudara, untuk dilindungi.
Kesalahanku di masa lalu,
aku akan memperbaikinya di masa depan untukmu.
Kakek,
pada awalnya, terus terang, aku memang berpikir kau agak sedikit bias.
Tapi sekarang,
aku memahami bahwa kau juga sangat menghargaiku.
Kalau begitu, jangan bilang kau akan mengundurkan diri lagi, oke?
Ini adalah lencana Perusahaan Du Shi.
Aku sudah memakainya selama ini.
Ze Ming sudah memiliki pulpen yang diwariskan ayahnya padanya.
Sekarang, aku akan menyerahkan lencana Perusahaan Du Shi padamu.
Hao Wei, kau dan Ze Ming
kalian berdua adalah cucu-cucuku yang baik.
Keluarga ini membutuhkan kalian berdua.
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
Terima kasih.
Jangan bilang kau di sini juga melakukan tes kecocokan sumsum tulang?
Kau juga?
Hanya ini yang bisa aku lakukan untuk Mi Mi
sebelum aku pergi.
Aku sudah memutuskan untuk melamar Mi Mi.
Kali ini, kau tidak akan mudah menyerah, kan?
Aku memberikan restu untuk kalian berdua.
Sayangi Mi Mi. Dia layak untuk disayangi.
Kau tidak perlu memberitahu itu kepadaku.
Jangan sampai kau menganiaya dirinya, aku tidak akan melepaskan dirimu.
Aku tidak mungkin menganiaya dirinya.
Bagaimana denganmu? Kapan kau akan pergi?
Sebentar lagi.
Meskipun aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, sehingga membuatmu memutuskan untuk melakukan hal ini,
tidak memperdulikan apapun, kita adalah saudara
dan kita adalah bagian dari keluarga Du.
Aku akan menunggumu kembali untuk melindungi keluarga ini bersama-sama.
Apakah kau mengerti sekarang? Perasaan itu yang aku rasakan ketika aku kehilangan dirimu?
Meskipun, sekarang kau merasa sakit seperti terperangkap dalam kegelapan,
tapi aku bersedia untuk menemani dirimu
dari malam sampai siang hari
dan menyambut hari-hari paling indah bersama dirimu.
Mungking aku harus mengumpulkan keberanianku
dan berjalan keluar dari kegelapan dengan Ze Ming dan menyambut cahaya?
Aku harus mempercayai Ze Ming dan juga mempercayai diriku sendiri.
Mi Mi, ada yang ingin aku katakan kepadamu. Aku akan menunggumu.
Ayah, Ibu, aku pergi sebentar.
Ini aneh, kenapa dia memberitahuku untuk bertemu di vila temannya Jiang Ping?
Ze Ming jangan bersembunyi, keluarlah.
Aku akan menghitung sampai 10, jika kau masih belum keluar, aku akan pergi.
1,2,3,4,5,6,
7,
8,
9,
10!
♫ Takdir berputar di dalam beberapa lingkaran ♫
♫ Telah menjebak kerinduan di dalam mimpi-mimpiku ♫
Semenjak aku bertemu dirimu di Gunung Serigala, aku sudah menyukai dirimu.
Sejak aku menyerahkan kalung Ibu Serigala kepadamu,
Aku jatuh cinta kepadamu.
Ketika kau membawa diriku ke dunia yang beradab,
Aku belajar bagaimana menggunakan ponsel, dan merekam setiap momen yang membuat jantungku berdebar karena dirimu.
Kau memfoto semuanya sendiri?
Kau merekam setiap pergerakanmu, dan aku akan merekam kecantikanmu.
Karena di dalam hatiku, kau adalah pemandangan yang paling indah untukku.
Ada apa?
Tali sepatumu lepas.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau ingat saat kau membelikanku sepatu untuk pertama kalinya?
Tapi, karena kau sudah turun dari gunung, kau harus belajar cara menggunakan sepatu.
Dengan begitu, kakimu tidak akan sakit.
Tidak peduli apakah di depan itu adalah jalan yang mudah atau sulit,
Aku tidak akan melepaskan tanganmu.
Aku juga berharap kau bisa menggenggam erat tanganku.
Tidak memperdulikan apa yang terjadi,
Aku akan berada di sampingmu.
Tian Mi Mi, apakah kau bersedia menikah denganku?
♫ Aku akan merindukanmu, Aku rindu padamu ♫
♫ Aku rindu padamu sampai di akhir... ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
Tian Mi Mi, apakah kau bersedia menikah denganku?
♫ Aku akan merindukanmu, Aku rindu padamu ♫
♫ Aku rindu padamu sampai di akhir waktu ♫
♫ Tangan yang kau rindukan menunggumu, ♫
♫ Selamanya... Tidak membiarkan kau pergi ♫
♫ Aku rindu padamu ♫
Selamat.
Mempunyai anak.
Aku sangat senang!
Apa yang kau katakan?
Di mana kalian semua bersembunyi?
Ze Ming adalah orang yang benar-benar bisa diandalkan. Jangan khawatir dan biarkan dia merawatmu.
Terima kasih, Senior.
Ze Ming, aku menyerahkan Mi Mi kepadamu.
Kakak, kau harus selalu bahagia.
Kau harus selalu bahagia.
Mi Mi.
Shu Peri, maaf. Aku sama sekali tidak bisa terus menyimpan Ze Ming di dalam hatiku.
Aku tahu. Sama seperti dirinya.
Kalian berdua harus bahagia, supaya aku bisa bahagia sebagai adiknya.
Jangan khawatir, Mi Mi pasti akan menjadi kakak ipar yang baik.
Oh~ Kakak ipar yang baik...
- Mi Mi.- Kakak!
Mi Mi, ada apa?
Mi Mi!
Ibu, berhenti menangis.
Aku hanya pingsan. Bukan apa-apa.
Begitukah? Apa yang dikatakan Ze Ming benar-benar berbeda.
Mi Mi, aku pikir kau harus berhenti menyembunyikannya dari mereka.
Aku takut kalian akan khawatir, jadi aku...
Jadi, meskipun penyakitmu semakin parah, kau tidak akan memberitahu kami?
Kenapa kau bodoh sekali?
Maaf.
Dokter mengatakan bahwa kondisinya saat ini, tidak ada gunanya jika hanya mengandalkan obat sebagai pengobatannya.
Cara terbaik adalah melakukan transplantasi sumsum tulang.
Namun, menemukan sumsum tulang yang cocok tidaklah mudah.
Hao Wei dan aku sudah melakukan tesnya, tapi tidak ada satupun dari kami cocok.
Dokter mengatakan kesempatan terbesar untuk menemukan sumsum tulang yang cocok adalah dari anggota keluarga.
Jadi...
Kami sudah mengerti apa yang kalian bicarakan.
Ayah, Aku akan membuat janji untuk tes kecocokan sumsum tulang sekarang.
Zi Zi, tidak perlu.
Kenapa?
Sumsum tulang Mi Mi dan dirimu sangatlah cocok.
Ya, semua tes yang kau lakukan saat kau masih kecil menunjukkan kalau sumsum tulang kalian cocok.
Semua itu dilakukan untuk berjaga-jaga jika suatu hari nanti kakakmu memerlukannya.
Zi Zi, jangan bersedih. Ayahmu dan Ibu... kami tidak bermaksud seperti itu.
Tidak apa. Aku mengerti.
- Zi Zi! - Zi Zi.
Zi Zi!
Jangan khawatir, aku akan pergi.
Tolonglah.
Zi Zi...
Aku sangat menyayangi kakakku. Dia sangat, sangat penting bagiku.
Aku bersedia memberikan segalanya untuk dirinya.
Tapi kenapa?
Aku sudah dewasa, tapi kenapa mereka tidak memberitahuku?
Kenapa mereka tidak membiarkan aku membuat keputusanku sendiri?
Ini adalah tubuhku. Aku bukan pengganti orang lain.
Kenapa?
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
Sepertinya kita tidak memperhatikan apa yang dipikirkan Zi Zi.
Kita sama sekali tidak pernah menghargai keputusannya.
Aku sedang terburu-buru, jadi aku mengatakannya tanpa berpikir jika sumsum tulang mereka cocok.
Jangan sampai Mi Mi mengetahui hal ini.
Kita sudah menyakiti putri bungsu kita. Jangan sampai putri sulung kita memikirkan hal yang aneh-aneh juga.
Bagaimana kalian tidak memberitahuku?
Aku tidak bisa egois seperti ini. Zi Zi sudah berkorban banyak untukku karena aku selalu dirawat di rumah sakit ketika aku masih kecil.
Setelah dewasa, dia juga tidak boleh pergi ke luar negeri dan belajar ilustrasi, hal itu yang paling dia mencintai,
dan hanya boleh tinggal di rumah dan membantu.
Aku tidak bisa menghancurkan hidupnya lagi
hanya karena penyakitku.
Mi Mi.
Saat Jiang Ping kembali bersama Zi Zi,
aku akan menjelaskan semuanya kepada kalian berdua.
Ayo kita kembali atau kau akan sakit.
Aku tidak mau pulang ke rumah.
Tapi orang tuamu akan khawatir.
Mereka tidak pernah benar-benar mengkhawatirkan diriku sejak aku kecil.
Kau juga mengetahui hal itu.
Jiang Ping, kamar hotel ini pasti sangat mahal.
Aku akan mengembalikan biaya kamar ini kepadamu setelah aku mendapatkan gajiku bulan depan.
Jangan mengkhawatirkan masalah itu sekarang. Mandilah dengan air hangat.
Keringkan rambutmu supaya kau tidak terkena flu.
Kami pulang.
Kalian sudah pulang?
Hati-hati.
Naiklah ke atas dan istirahatlah, mengerti?
Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja?
Jiang Ping mengirim pesan kepadaku.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia dan Zi Zi akan beristirahat di hotel.
Kalau begitu, ayo kita jemput dia.
Aku rasa kita tidak perlu terburu-buru untuk menjemputnya.
Biarkan dia tenang dulu di sana.
Kalian tidak perlu khawatir. Jiang Ping ada di sana, jadi tidak akan terjadi apa-apa.
Sudah.
Kau...
istirahatlah dulu.
Aku akan... kembali ke rumah Tian untuk mengambil keperluanmu.
Terima kasih.
Jiang Ping.
Apa?
Jika kau ada waktu, bisakah kau pergi melihat keadaan kakakku?
Jangan khawatir.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kenapa kau tidak beristirahat di kamarmu?
Aku mengkhawatirkan Zi Zi. Aku tidak apakah dia baik-baik saja.
Dia bersama dengan Jiang Ping, jadi kau tidak perlu khawatir.
Lalu, apa yang sedang kau pikirkan?
Bukan apa-apa.
Aku hanya... tiba-tiba merindukan Ayah Serigala.
Kalau begitu, pergilah temui dia.
Tapi, kau akan sendirian di rumah. Kau memerlukan seseorang untuk mengurus dirimu.
Aku bisa pergi denganmu.
Kau baru saja keluar dari rumah sakit. Jangan pergi ke luar dulu, mengerti?
Mengurungku di rumah hanya akan membuatku sakit meskipun aku tidak sakit.
Bukankah kita sepakat bahwa kita akan bersama-sama mulai sekarang? Ayo pergi bersama.
Ayah Serigala.
Ayah Serigala!
Apakah kau baik-baik saja?
Ayah Serigala?
Apakah kau baik-baik saja?
Ayah Serigala!
Ayah Serigala, ada apa?
Jangan khawatir, Ayah Serigala. Aku kemari untuk menemuimu.
Aku akan merawatmu. Kau pasti akan baik-baik saja, mengerti?
Kau pasti akan baik-baik saja.
Ayah Serigala.
Ayah Serigala!
♫ Kerinduanku menyebar, langit penuh bintang tiada akhir ♫
♫ Aku ingat melihat langit pagi yang biru ♫
♫ Malam tidak sempurna ♫
♫ Kita akan mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Langit luas penuh bintang, kerinduanku berakhir ♫
♫ Kau berdiri bertahun-tahun cahaya jauhnya ♫
♫ Dua dunia, sesaat di mana dua hati bertemu ♫
♫ Ku tak ingin mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang. Kau di dalam mataku ♫
♫ Lukamu dan hatiku yang patah tersembunyi dibalik berkah ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang ♫
♫ Andai saja aku bisa kembali ke masa lalu ♫
♫ Aku akan mengatakannya dengan keras untukmu ♫
♫ Aku menyukaimu ♫